To read this article in English, click here.

Hoy en día, Richmond es celebrado al nivel nacional por sus tácticas policiales –pero no siempre fue así. Ha pasado diez años desde que el Jefe de Policía Chris Magnus tomo la posición de oficial principal, y en ese tiempo ha bajado las tasas de homicidio y relaciones entre la comunidad y el departamento de policía ha mejorado considerablemente.

Ahora, como uno de cuatro finalistas bajo consideración por el nuevo jefe de policía en Tucson, Arizona, el oficial celebrado podría estar comenzando una nueva etapa de su carrera.

“Adoro Richmond y para contemplar un cambio… fue muy difícil,” dijo Magnus. Pero admita, “… a veces es tiempo para nuevos retos. Tucson parece una ciudad interesante, progresiva, con su propia seria de temas complejas.”

Tucson, con una populación de casi cinco veces la de Richmond, proveería a Magnus más personal, más recursos, y una oportunidad para adelantar su carrera.

“Me gusta retarme a mí mismo, seguir creciendo, y ganar nuevo comprensión y experiencia como administrador policial, y hacer lo mejor que pueda para influenciar el campo policial.”

Magnus ha sido elogiado por su trabajo en mejorar relaciones entre la policía y su comunidad en Richmond. Hasta lo llevaron a Ferguson, Missouri como consejero al departamento de policía tocando el tema de como trabajar con una comunidad indignada después del tiro fatal del joven desarmado Michael Brown a mano de un oficial.

Aunque es celebrado al nivel nacional, en casa ha sido criticado últimamente por la manera en cual su departamento ha manejado las repercusiones del tiro fatal que dejo muerto Richard “Pedie” Pérez en septiembre del 2014. Este fue el primer tiro mortal con un oficial involucrado en la ciudad de Richmond en siete años.

“[Magnus] se está moviendo a pastos más verdes mientras puede,” dijo Rick Pérez, el padre de la víctima. “No quiere lidiar con la mancha que tiene esta ciudad.”

El Jefe de Policía piensa que tiene mucho que ofrecer Tucson, pero seguirá contento si no le ofrecen la nueva posición. “Creo poder ser un buen recurso y disfrutar la experiencia si me consideran adecuado,” dijo Magnus. “Si no, está bien –también me siento a gusto quedándome en Richmond.”

Magnus y los tres otros candidatos – Larry Esquivel de San Jose, California, Malik Aziz de Dallas, Texas, y Rick Gregory de Tallahassee, Florida – serán entrevistados por el Comité de Nombramiento del Jefe de Policía en una junta publica el 29 de octubre.

La decisión tomará tiempo, y por el momento, Magnus permanece plantado.

Translated by Emmanuel Diaz.