To read this article in English, click here.

Bajo cielos despejados el martes, individuos anteriormente encarcelados, defensores comunitarios, y líderes del gobierno local celebraron la apertura del nuevo Centro de Reingreso Exitoso (Reentry Success Center) en Richmond. El Centro proveerá apoyo a los individuos que recientemente han dejado una vida tras las rejas.

“Un lugar así ayudará a llenar el vacío de las relaciones que tuvieron con sus oficiales de libertad condicionales… y siento que es algo que se debería de haber hecho hace mucho tiempo,” dice Clarence Ford, ante una multitud de 100 simpatizantes. Ford tiene un delito grave en su historial, y sabe de primera mano las barreras que enfrentan los ex encarcelados durante el reingreso.

A la hora de su liberación, Ford recibió apoyo de un miembro de su comunidad quien le ayudó a encontrar vivienda y conectar con servicios públicos. Ahora Ford es estudiante en UC Berkeley, y se ve el mismo como prueba del impacto que puede tener un reingreso exitoso.

“Si los demás también recibieran las mismas oportunidades, servicios, y recursos que yo recibí, también ellos pudieran ser exitosos. Por eso me da gusto la apertura del Centro,” dijo Ford. 

El Centro de Reingreso es la culminación de varios años de planificación, y es parte de la dominante Estrategia de Reingreso del condado de Contra Costa. Clientes del Centro podrán conectar con servicios para encontrar vivienda, empleo, y más. Anualmente, estos servicios beneficiarán a un estimado 300 individuos anteriormente encarcelados y sus familias.

“Dice mucho sobre nuestra comunidad, nuestro gobierno, y nuestras organizaciones comunitarias cuando le damos el mismo respeto a los reingresados que le damos a otros miembros de nuestra comunidad,” dijo John Gioia, el Presidente del Consejo de Supervisores de Contra Costa. 

Gioia elogió Contra Costa por adoptar su Estrategia de Reingreso, y elogió la apertura del Centro como un gran logro, pero dice que sigue mucho trabajo por delante para reestructurar el sistema de justicia criminal del estado.

“Tenemos que demostrar que lo que pasa en el Centro es más que simple ladrillo y mortero; tenemos que demostrar que esto es ciertamente exitoso para poder proponerle al estado que aparte más dinero para el lado temprano en vez de solo el lado policial de ofensas criminales.

El Centro de Reingreso se encuentro en el edificio de Milens Jewelry Store en Macdonald Avenue y Harbour Way, es una colaboración entre el condado, la organización no lucrativa Rubicon, y un comité de 12 individuos. 

“Este día ha tomado años de preparación,” platica la directora ejecutiva de Rubicon, Jane Fishberg. “Tenemos ganas de ver el Centro crear una comunidad de apoyo que fomenta buenas relaciones entre los miembros del Centro, sus socios, y la comunidad local. Se trata de respaldar buenas relaciones y futuros luminosos para los que están reingresando a sus comunidades y familias. Hoy celebramos.”

La celebración culminó en una corte de listón que marcó la apertura oficial del Centro. Pronto después, asistentes pasearon la instalación por dentro. Tiene planta abierta, diseño contemporáneo, y olía recién pintado. 

El nuevo Centro de Reingreso Exitoso comenzará aceptando clientes el segundo de noviembre.

Translated by Emmanuel Diaz.